Ouvrez le PDF scanné pour découper ses vers en images transparentes.
Une image transparente par vers (2 lignes d'écriture, ou 1 en fin de partie) et par titre (ligne pleine largeur). Ordre conseillé : rotation → lignes → types → liaisons → valider.
| Déplacer | glisser la ligne (en dehors des points) |
| Ajouter | double-clic à l'endroit voulu, ou |
| Supprimer | poignée rouge × au bout gauche de la ligne, clic droit sur la ligne, ou Suppr en la survolant |
| Contourner un débordement | clic simple sur le trait = point de déformation ; glisser le point (il s'aimante au blanc, Alt pour désactiver) ; clic droit dessus = le retirer. Un trait qui dépasse est de toute façon rattaché à la ligne qui contient la majorité de son encre. |
| Contournement automatique | calcule les points de déformation de toutes les limites entre items (les points déjà posés sur ces limites sont remplacés, ⌘/Ctrl+Z pour revenir) ; à lancer une fois les lignes, types et liaisons en place, puis retoucher si besoin. |
| Sans croisement | une ligne ou un point ne peut pas passer au-delà des lignes voisines |
| Lignes rouges | bords des colonnes ; la bande rouge centrale est la barre, retirée des vers |
| V vers | deux hémistiches, barre retirée ; lignes appariées 2 par 2 |
| T titre | capture seule, pleine largeur (titres, prose) |
| × ignorée | non exportée (ex. bismillah) |
| Changer | cliquer sur le badge : V → T → × → V |
Le numéro donne l'ordre d'export (T = titre). Un rond entre deux lignes : plein = liées en un vers, vide = séparées ; cliquer pour basculer.
Toutes les pages du document : grise = à faire, verte claire = validée, verte = exportée, barrée = ignorée ; cliquer pour y aller. Pendant qu'on travaille, la page suivante est préparée en tâche de fond (image et détection) pour s'afficher sans attente.
| Valider | enregistre la page dans ce navigateur (⌘/Ctrl+S) |
| Aperçu avant export | génère les images de la page telles qu'elles seront exportées et les affiche dans le panneau, sans rien télécharger ni valider |
| Exporter | valide et télécharge le zip des images de la page |
| Tout exporter | exporte toutes les pages validées (ou un intervalle : 3-40, 3,7,12), les pages ignorées exclues. Sur Chrome et Edge, les images sont écrites page par page dans un dossier à choisir (page_NNN/ + index.json global avec la numérotation continue des vers et des titres) ; ailleurs, un seul zip est téléchargé à la fin. On peut arrêter en cours : les pages déjà écrites restent. |
| Attention | vider les données du navigateur efface les pages validées |
| Sauvegarder les layouts | télécharge toutes les pages validées du document en un fichier .json ; Restaurer recharge ce fichier (sur un autre poste, un autre navigateur, ou après un vidage) |
| Sauvegarde continue | choisir une fois un fichier sur le disque : il est réécrit à chaque validation (Chrome, Edge). Après une réouverture, le navigateur redemande l'autorisation à la première validation. |
| Calculs | tout se fait sur votre machine (PDF lu localement, découpage calculé dans le navigateur) ; le premier chargement télécharge le moteur de calcul (~25 Mo), ensuite mis en cache |
| Raccourcis | ← → pages · ⌘/Ctrl+→ prochaine page à faire · ⌘/Ctrl+Z annuler · ⌘/Ctrl+⇧+Z rétablir |